Yannis Ritsos
Heures de pluie
Les premières pluies sont arrivées. Des chevaux trempés
se tiennent sous les arbres, les yeux mi-clos,
affectant de mâcher un peu d'herbe sèche
dans leur ennui automnal. Maria
aurait voulu passer son peigne dans leur crinière mouillée.
Mais
les derniers estivants sont déjà repartis. Un peu plus loin,
un poule
gloussait de manière déplacée. Et c'était désolant
de voir en foule les moineaux affamés voler bas
parmi les vignes vendangées, de voir aussi les nuages
changer, se déchirer, s'enfuir
bien que fixés çà et là par les clous noirs de corbeaux.
C'est ainsi, en quelques heures, que Maria a vieilli.
(Karlovassi, 28 août 87)
Présences à Frontenay 2016, Le sage et la pluie
Source : Tard, bien tard dans la nuit, Yannis Ritsos, Le Temps des cerises, 2014, p.189.
À l’heure de la pluie
De vieux cerfs-volants déchirés accrochés par la ficelle
aux arbres nus et aux fils télégraphiques
grincent dans le vent. Et soudain
est tombée une pluie violente et le jeune marchand de quatre saisons
a ouvert un grand parapluie noir au-dessus de son chariot
pour abriter ses oranges. Et cette dissonance
entre les oranges dorées et le parapluie noir
s'est ajoutée au bruit de la pluie pour enrichir
l'obscure, l'inexplicable beauté du monde.
(Athènes, 23 janvier 88)
Présences à Frontenay 2016, Le sage et la pluie
Source : Tard, bien tard dans la nuit, Yannis Ritsos, Le Temps des cerises, 2014, p.189.
Biographie
Yannis Ritsos (1909-1990) est un poète grec. Né à Monemvasia en Laconie (Grèce), il est le cadet d'une famille de grands propriétaires terriens. Sa famille ravagée (ruine économique, mort de la mère, du frère aîné, démence du père et de sa sœur bien-aimée, Loula) ainsi que les attaques de tuberculose vont marquer sa vie et obséder son œuvre. Il survit en calligraphiant des actes juridiques à l'Ordre des avocats et en participant à des spectacles de danse classique. En 1920, il adhère au Parti Communiste. Cet engagement lui vaut de connaître les camps de « rééducation nationale » après la guerre civile qui succède à la Seconde Guerre mondiale. De 1948 à 1952, il est renvoyé en exil à Lemnos, puis à Makronissos ; puis il est à nouveau arrêté lors du putsch des colonels, en avril 1967, et déporté aux îles de Yaros et de Leros. Ayant des problèmes de santé, en 1968, il est assigné à domicile. À la chute des Colonels en 1974, Rítsos acquiert un statut hugolien de « poète national ». Hantée par la tragédie familiale originelle, son œuvre revisite les grands mythes antiques au moyen de ses souvenirs de Monemvasia. Source : wikipedia.