Dans l'intimité du poème
Après une rapide présentation de l'anthologie, des maisons d'éditions partenaires et de leurs auteurs présents, chacun se disperse dans les jardins et le château, pour une lecture à la carte.
On pourra entendre des poèmes par le poète ou son traducteur, une voix ou l'autre, les écouter seul ou plusieurs, échanger ou simplement écouter.
Syrie, Liban, Palestine
Bandar Abd Al-Hamid, Adonis, Muhammad Al-Maghut, Maram Al-Masri, Hussein Bin Hamza, Mahmoud Darwich, Saleh Diab, Samih El-Quassim, Hallaj, Zuhayr Ibn Abi Sulma, Kamal Kheir-Beik, Adellatif Laabi, Muhammad Niffari, Imrou'l Qays, Fuad Rifka, Tawfiq Sayigh, Georges Schéhadé,Oumar Youssef Souleiman, Ibn Zeidoun
France, Sénégal
Gilles Baudry, Marine d’Avel, Samuel Beckett, Paul Claudel, François Coppé, Marceline Desbordes-Valmore, Charles Dobzynski, Léon-Paul Fargue, Benjamin Fondane, André Frénaud, Victor Hugo, Sabine Huynh, Félicité de Lamenais, Henri jean-Marie Levet, Arthur Rimbaud, Saint-John Perse, Jean Prévost, Pierre Seghers, Leopold Sédar Senghor
Israël
Yehuda Amichai, Anat levin
Italie
Pologne
Antilles, US
Rafaël Alberti, Erri De Lucca, Eugenio Montale, Ovide
Bozena Keff, Tadeusz Rozewicz, Arnold Slucki, Maximilian Volochin, Adam Zagajwski, Gabriel Zimermann
René Depestre, Carson McCullers
Allemagne, Autriche, Suède
Albanie & Roumanie
Espagne, Amérique Latine
Günther Anders, Bertold Brecht, Friedrich Hölderlin, Nelly Sachs, Franz Werfel
Ana Blandiana, Ismaêl Kadaré,
Ilarie Voronca
Russie
Nina Berberova, Nicolas Bokov, Joseph Brodsky Marina Tsvétaeva, Arsenii Tarkovski
Chine
Du Fu, Wan Wei
Miguel Angel Asturias, Rafael Cadenas, Roberto Juarroz, Antonio Machado, Alvaro Mutis, Pablo Neruda, Olga Orozco, Alejandra Pizarnik, César Vallejo, Ida Vitale
 |  |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
 |