Pablo Neruda
Résidence sur la terre (extrait)
Ce ne sont pas les souvenirs qui se sont croisés
ni la colombe jaunâtre qui dort dans l'oubli,
mais des visages avec des larmes,
des doigts dans la gorge,
et ce qui s'effondre des feuilles :
l'obscurité d'un jour écoulé,
d'un jour nourri de notre triste sang.
Présences à Frontenay 2016, L'Oubli
Source : Résidence sur la terre, de Pablo Neruda, traduction de l’espagnol de Julio Cortázar, éditions Poésie / Gallimard, 1972.
Biographie
Pablo Neruda (1904-1973), pseudonyme de Ricardo Basoalto est un poète et diplomate chilien. Né à Parral, au Chili, sa mère, institutrice, meurt un mois après sa naissance. Son premier apprentissage, écrit-il, est la nature « Mon enfance, ce sont des souliers mouillés, des troncs cassés / Tombés dans la jungle, décorés par les lianes. C'est la découverte du monde du vent et du feuillage. » À treize ans, il publie ses premiers poèmes et textes en prose. À dix-sept ans, il aurait choisi son pseudonyme en hommage au poète tchèque Jan Neruda (1834-1891). En 1927, il entre au service diplomatique et devient consul successivement à Rangoon, Colombo, Batavia, Calcutta, Buenos Aires. À partir de 1935, il est consul en Espagne où il entretient des relations avec Federico García Lorca. Après le putsch de Franco, se faisant l'avocat de la République espagnole, il est révoqué comme consul. Il fait alors de nombreux voyages en Amérique latine, puis, en 1945, il est élu au Sénat et devient membre du parti communiste chilien. L’année suivante, après avoir dirigé sa campagne électorale, il s’oppose à González Videla. Il échappe de justesse à son arrestation et se réfugie à l'étranger. Son exil le conduit en URSS, en Pologne, en Hongrie, en Italie, en Inde et au Mexique, où paraît en 1950 son Canto General, Chant Général, écrit dans la clandestinité. De retour au Chili en 1952, il publie en 1954 les Odes élémentaires. En 1957, tout comme en 1964, il soutient pleinement la campagne électorale de Salvador Allende comme candidat à la présidence de la République. En 1971, il obtient le prix Nobel de littérature. Lors du coup d'État du 11 septembre 1973, sa maison de Santiago est saccagée et ses livres brûlés. Le poète meurt le 23 septembre 1973, officiellement décédé d'un cancer de la prostate. En 2015, le gouvernement chilien reconnaît la possibilité que Neruda ait pu être empoisonné. Source : Wikipedia.