Lu Yu
quatre-vingt ans dans la nuit
cette année le froid arrive tôt au village de la rivière
ce n'est pas l'automne mais déjà les oies sauvages
à plus de quatre-vingt années encore robuste tel du fer du bronze
vieillir et cueillir les châtaignes d'eau sous les vents et les pluies
Présences à Frontenay 2016, Le sage et la pluie
Source : Cartes postales de la Chine ancienne, traduction du chinois d’Anh, éditions QuazaQ. iBooks.
Biographie
Lu Yu (733-804) est un poète chinois de la dynastie Tang. Il est essentiellement connu pour son ouvrage Le Classique du thé édité en 780. Il naît sous le règne de l'empereur Tang Xuanzong. Orphelin dans sa petite enfance, il est recueilli dans un monastère bouddhiste. Rebelle, souvent puni, battu et assigné à des corvées peu valorisantes (garder les buffles, nettoyer les latrines), il fugue à l'âge de douze ans. Recueilli dans une troupe de théâtre, il devient comédien avant d'être remarqué par le gouverneur de Fuzhou qui le confie à un maître auprès duquel il poursuit ses études. En 755, éclate la Révolte d'An Lushan et Lu Yu doit plusieurs fois fuir les menaces de la guerre. Il se retire dans les montagnes dans les environs de Huzhou en 760, où il commence la rédaction de son manuscrit sur le thé. Le gouverneur Yan Zhenqing, également poète et calligraphe, l'intègre dans une équipe de lettrés chargés de rédiger et réviser des ouvrages. À cette occasion, Lu Yu collecte des anecdotes sur le thé et les ajoute à son manuscrit. Son Classique du thé est édité en 803. Sa renommée s'étend, l'empereur Tang Dezong veut lui confier un poste à la cour mais il refuse. Il meurt en 804. Source : wikipedia.