Federico Garcia Lorca
Flor / Fleur
A Colin Hackforth
El magnífico sauce
de la lluvia, caía.
¡Oh la luna redonda
sobre las ramas blancas!
À Colin Hackforth
Le magnifique saule
de la pluie pleurait.
O la lune ronde
sur les branches blanches !
Présences à Frontenay 2016, Le sage et la pluie
Source : Canciones 1921-1924. Poésies (Tome 2), Federico García Lorca, Poésie/Gallimard, 1966.

Biographie
Federico Garcia Lorca (1898-1936) est un poète et dramaturge espagnol. Issu d'une famille rurale aisée, Federico Garcia Lorca fait des études à Grenade où il devient l'ami du compositeur Manuel de Falla. Installé à Madrid, il fréquente Dali et Buñuel et commence à s'intéresser au théâtre. Après quelques années infructueuses, la publication en 1927 de ses Chansons et le triomphe de sa pièce Mariana Pineda lui ouvrent les portes de la célébrité. L'année suivante voit paraître son recueil Romancero gitan, qui sera réimprimé sept fois en huit ans. Invité à New York pour y donner des conférences, Lorca quitte Madrid et écrit sur place Le Poète à New York, Au roi de Harlem et Ode à Walt Whitman. De retour en Espagne, il est nommé directeur du théâtre ambulant La Baracca. Lorsque la guerre civile éclate, Lorca poursuit ses activités sans se croire inquiété. Pourtant, le rossignol d'Andalousie, comme le surnommaient ses amis, est arrêté par la garde civile et fusillé le 19 août 1936, bien qu'il n'ait participé à aucun mouvement politique. « Poète de naissance, irrémédiablement » et ne se voulant pas autre chose, il s'est situé une fois pour toutes du côté « de ceux qui n'ont rien et à qui on dénie jusqu'à la tranquillité du néant ». Source : wikipedia.